Aantekeningen bij de Bijbel: Exodus 36:15

Exodus 36:15

SV	De lengte ener gordijn was dertig ellen, en vier ellen de breedte ener gordijn; deze elf gordijnen hadden een maat.
WLC	אֹ֜רֶךְ הַיְרִיעָ֣ה הָאַחַ֗ת שְׁלֹשִׁים֙ בָּֽאַמָּ֔ה וְאַרְבַּ֣ע אַמֹּ֔ות רֹ֖חַב הַיְרִיעָ֣ה הָאֶחָ֑ת מִדָּ֣ה אַחַ֔ת לְעַשְׁתֵּ֥י עֶשְׂרֵ֖ה יְרִיעֹֽת׃
Trans.	’ōreḵə hayərî‘â hā’^aḥaṯ šəlōšîm bā’ammâ wə’arəb^a‘ ’ammwōṯ rōḥaḇ hayərî‘â hā’eḥāṯ midâ ’^aḥaṯ lə‘ašətê ‘eśərēh yərî‘ōṯ:

AC	טו ארך היריעה האחת שלשים באמה וארבע אמות רחב היריעה האחת מדה אחת לעשתי עשרה יריעת
ASV	The length of each curtain was thirty cubits, and four cubits the breadth of each curtain: the eleven curtains had one measure.
BE	Every curtain was thirty cubits long and four cubits wide, all of the same measure.
Darby	The length of one curtain was thirty cubits, and four cubits the breadth of one curtain -- one measure for the eleven curtains.
ELB05	Die Länge eines Teppichs war dreißig Ellen, und vier Ellen die Breite eines Teppichs: ein Maß für die elf Teppiche.
LSG	La longueur d'un tapis était de trente coudées, et la largeur d'un tapis était de quatre coudées; la mesure était la même pour les onze tapis.
Sch	Dreißig Ellen lang und vier Ellen breit war jeder Teppich, alle elf nach einem Maß;
Web	The length of one curtain was thirty cubits, and four cubits was the breadth of one curtain: the eleven curtains were of one size.